Sheffield social forum

La hermosa ciudad de Sheffield

Página 2 de 2

11 Frases que usted sólo escuchará en Sheffield

Una nueva versión actualizada de este artículo se puede encontrar aquí

Para un extraño, el dialecto y la jerga de Sheffield debe sonar bastante raro.

Conózcalo, sin embargo, y aprenderás a amar su pura belleza poética. De vagabundos mardy a nesh niños, hay una carga completa que necesita saber sobre esta ciudad.

Aquí hay once frases que solo escucharás en la ciudad de acero. Disfruta, amor.

Y, antes de que nos olvidemos, echa un vistazo a nuestras páginas de Facebook y Twitter también.

  1. “Ey up”

Traducción: “¿Cómo estás?” O “¿Estás bien?”

Si usted está saludo a alguien en el pub local o simplemente pasarlos en la calle, “ey up” es la frase de ir aquí en Sheffield. A veces, esta pequeña joya viene con un asentimiento de cortesía o incluso una sonrisa (pero nunca más que eso). Cuando alguien te dice esto, lo mejor que puedes hacer es devolver el gesto.

  1. “Nah then”

Traducción: “Ahora entonces” (conversación general-arrancador)

Cuando alguien tiene algo importante que decir, lo harán saber abriéndose con “nah entonces”. Esta es una de las frases favoritas de la gente y Sheffielders tienden a utilizarlo todo el tiempo. Es más probable que escuche esta frase mientras se toma una cerveza en un pub local. No sería nada extraño escuchar a alguien decir: “No, entonces, amor, ¿qué está pasando aquí?”

  1. “Ge’ore”

Traducción: “Dar más!” O “Cállate”

Cuando alguien piensa que estás hablando de basura total en Sheffield, te hacen saber diciendo “ge’ore”. El final de esta frase se extiende tanto como es humanamente posible por lo que suena más como “ge’ooooooooooooorrrreee” que cualquier otra cosa. No se deje engañar – esta frase no es de ninguna manera agresiva. En realidad es una manera afectuosa de dejar que alguien sepa que usted piensa que son un imbécil.

  1. “Tin tin tin”

Traducción: “No está en la lata”

Esto tiene que ser mi favorito Sheffieldism de todos. No es uno que usted aquí todo el tiempo (por desgracia), pero la gente le encanta traer esto como un ejemplo de dialecto de Yorkshire. Cuando usted oye esta frase, será generalmente super rápido y alguien lo dirá para probar que los forasteros no los entienden. Jimmy Carr también hace una impresión maravillosa de éste …

  1. “That’s reyt bad””

Traducción: “Eso es realmente malo”

En primer lugar, vamos a conseguir una cosa recta – “reyt” rima con “ocho”. La gente usa esta palabra todo el tiempo cuando están hablando, así que es mejor que te acostumbres. Si quieres mezclarte y sonar como un local, esta es la forma más fácil. Simplemente lance la palabra “reyt” en frases de vez en cuando. Antes de que lo sepas, tendrás gente que piensa que eres Sheffield nacido y criado.

  1. “Lug oil”

Trainslation: “Oído”

Si escuchas a alguien charlando sobre su “lug ‘petróleo”, no te preocupes, no han perdido sus pequeñas mentes. Esta frase realmente significa “oído”. Por extraño que parezca, una persona de Sheffield no pensaría en remitirse a su oído. Extraño.

  1. “Seven until three”

Traducción: “Siete hasta tres”

Por alguna razón, aquí en la ciudad de acero, no hay tal palabra como hasta. Nope, en su lugar, la gente usa la palabra while. Tenga cuidado porque este puede ser seriamente confuso. Cuando vine aquí por primera vez y escuché a la gente diciendo que estaban trabajando “siete, mientras que tres”, no tenía ni idea de lo que estaban en alrededor … Sin embargo, tendrás la trampa de él pronto.

  1. “Mardy Bum”

Traducción: “Moody person”

No importa de donde usted es, usted ha oído probablemente este Sheffieldism. Después de todo, Arctic Monkeys escribió una canción entera al respecto. Si alguien te llama un “mardy bum” (y, en algún momento, lo harán), es mejor darle una sonrisa en la cara y animar a sharpish. Ser caótico, whiny o sulky no será tolerado aquí en Sheffield. Solucionar el problema.

  1. “Nesh”

Traducción: “Frío”

Si alguien te llama “nesh”, estás en problemas. Digamos que estás afuera y estás temblando como loco (porque es Sheffield), eso sería causa para que alguien te acerque y te llame “nesh”. Básicamente, significa que eres un poco cobarde porque siempre tienes frío. No es gran cosa.

  1. “D’ya wan’ that on a breadcake?”

Traducción: “¿Quieres eso en un rollo?”

Cuando alguien le pregunta si desea que su carne de cerdo desmenuzado en un pastel de pan, no se asuste. No significan un pastel real. ¡Eso sería una locura! No, significan un rollo (o mazorca o pan). ¿Quién sabe por qué lo llaman pastel? Si le preguntas a la gente, tampoco parecen saberlo. No lo combates – abraza.

  1. “Love”

Traducción: “Mate”

Cuando llegas a Sheffield, tienes que acostumbrarte a este simple hecho: la gente te llamará “amor”. No importa si es un extraño en el autobús o el cajero en Tesco, se referirán a usted con el más romántico de los términos. Desafortunadamente, esto no significa que todo el mundo está enamorado de ti. Es tan normal como llamar a alguien “mate” aquí arriba.

 

Los mejores lugares para comer en Sheffield

Esta semana Sheffield acoge su primer festival de comida importante. Para celebrarlo, Tony Naylor ha estado buscando en la Ciudad del Acero una buena comida asequible. Aquí están las mejores ubicaciones de la ciudad.

  1. Luna Azul
    Ubicado en un saleroom de una sola vez de la subasta, este café vegetariano stalwart no sólo cocina comida sabrosa, pero lo hace en un ambiente muy guay. Encima de la chimenea adornada, una claraboya inunda la habitación blanca de otra manera simple con la luz, haciéndole – ciertamente en un día asoleado – un lugar muy agradable bebiendo un café. Nadie te dará prisa; No es ese tipo de lugar. El menú ofrece mucha variedad: sopas; Quesadilla y burritos; Ensaladas El pastel obligatorio hommity.
  • 2 St. James Street, +44 (0) 114 276 3443. Bocadillos de alrededor de £ 2,15; Comidas principales con arroz / ensalada £ 6,05.
  1. Fusion Organic Cafe

Una impresionante fábrica de cubertería de Grado II, la Butchers Works es ahora mejor conocida como la Academia de Fabricantes, un fideicomiso educativo que utiliza las habilidades de una comunidad residente de artistas y artesanos. Se come mucha carne, es la especilidad.

  • 72 Arundel Street, +44 (0) 114 252 5974; Fusioncafe.co.uk. Bocadillos / bocadillos de £ 1,20- £ 3,80; Comidas completas alrededor de £ 7.
  1. PJ Taste

Las ensaladas y los emparedados pre-embalados son normalmente cosas tristes, monótonas, pero no en el gusto de PJ. Su gabinete enfriador está vivo con color y opciones de almuerzo interesante. El énfasis está mucho en los ingredientes locales y regionales, como las Yorkshire Crisps, el venado Green Green y el bacon curado en seco de la casa de campo Coppice, y la gama pre-empacada de PJ se complementa con un menú de especialidades calientes como steak ciabatta y organic organic Hamburguesa. Si tienes tiempo, hay asientos limitados donde puedes descansar sobre el plowman de PJ (£ 6,25), con sus quesos azules y maduros de Wensleydale de la Sra. Bell (comer-en solamente). Además de correr esta tienda de sándwiches, PJ Taste también ofrece una variedad de bebidas de frutas y hierbas, Citrus Hits (£ 1.75).

  • 249 Glossop Road, +44 (0) 114 275 5971; Pjtaste.es. Sándwiches de £ 1,95- £ 3,75 (para llevar).
  1. El Café del Mercado de las Especias

Descrito en la Guía de Buena Comida de 2010 como “el restaurador favorito de Sheffield”, el grupo de BrewKitchen de Richard Smith es sin duda el motor de los estándares en la ciudad. Cantina (32-44 Sandygate Road, Crosspool, +44 (0) 114 266 6096), un spin-off del presupuesto sobre su lugar de la marquesina, Artisan, es universalmente aclamado por los foodies locales. Allí se puede comer platos principales como carne picada plato de carne, mostaza puré y salsa de ale por £ 8.

  • 371-373 Ecclesall Road, +44 (0) 114 2665541; Relaxeatanddrink.com. Almuerzo naanwich, £ 6; Bento caja / platos, con bebida, £ 10. Por la tarde platos £ 7.00- £ 16.

El Peak District

El Peak District entre Manchester y Sheffield.

¿Cuándo se formó?

17 de abril de 1951

Tamaño

Peak District National Park tiene 38.000 habitantes en 555 millas cuadradas (1437 km ²).

Mejor vista

Hay tantas gracias al paisaje montañoso que hay vistas inolvidables desde el borde del horizonte camina en Chrome Hill y Parkhouse Hill; La carrera de Hollersclough Village Fell sobre Chrome Hill, pero hay que mantener un ojo en el suelo para no caer! Las vistas desde las colinas alrededor del Upper Derwent Valley son excelentes y hay increíbles formaciones rocosas para descubrir también como The Salt Cellar. Si le apetece una bebida con una vista el Barrel Inn en Bretton es el pub más alto de Derbyshire con vistas panorámicas, sin olvidar icónico Monsal Head también.

Parte favorita del parque

He viajado mucho por Europa, pero todavía creo que el Peak District National Park es uno de los mejores destinos en bicicleta que he encontrado. Si te gustan los pueblos tradicionales de piedra, historia interesante, la vida silvestre y un paisaje magnífico, entonces nuestros senderos sin tráfico y la red de calles rurales tranquilas son fantásticos. Algunas de las mejores rutas se pueden disfrutar en un paseo de medio día – echa un vistazo a ‘9 viajes de descubrimiento en bicicleta’ para descargar las rutas. Estamos mimados por la elección con gran, cafés de ciclo amigable por lo que hemos creado una junta dedicada a ellos en Pinterest.

Puntos culminantes del mundo natural

Hay tanta diversidad debido a los diferentes paisajes del parque.

Es el hogar de mamíferos distintivos como las liebres de montaña raramente vista, cuya piel se vuelve blanca en invierno y he tenido la suerte de verla corriendo por Bleaklow. El paisaje de Dark Peak tiene un papel protagonista en el drama de la película The Village.

Y, en primavera y verano, el pico blanco florece con colores brillantes de flores silvestres.

Época favorita del año

Los días más largos de Mayo y Junio. Los árboles se ven frescos y verdes y las margaritas y orquídeas púrpura empiezan a salir.

Dato favorito sobre el parque

Durante los meses de verano, las aldeas del Peak District hacen celebraciones de bienvenida – las festividades de una semana incluyen la antigua tradición de hacer fotografías especiales al aire libre hechas de pétalos de flores y otros materiales naturales presionados sobre arcilla.

Mejores caminatas tranquilas

Un gran paseo es hasta Arbor baja círculo de piedra y la espalda. Incluso puede alojarse en Abor Bajo Farm B & B, que figuran en la BBC ‘Tres en una cama’ programa – y ganó.

Lo mejor para trekkers hardcore

Para los caminantes experimentados recomiendo una caminata de unos 18 kilómetros de Edale. O si eso no es lo suficientemente lejos hay el paseo Three Rivers Challenge – una ruta circular de 57 millas de Flash Bar cerca de Buxton, teniendo en los valles de los ríos Dane, Dove y Churnet. La ruta incluye parte de Staffordshire Way y Limestone Way. Lo hice como un viaje de mochilero de casa y fue genial.

Lo mejor para familias

Nuestras 65 millas (105 kilómetros) de senderos sin tráfico son ideales para paseos familiares o paseos en bicicleta: High Peak Trail, Tissington Trail, Manifold Track, Monsal Trail y túneles. Alquiler de bicicletas de uno de los centros de alquiler del propio Parque Nacional de alquiler para un día de la familia y usted estará contribuyendo al mantenimiento de este paisaje especial.

Página 2 de 2

Creado con WordPress & Tema de Anders Norén